1
00:00:13,290 --> 00:00:17,319
Frankie: Νομίζουμε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε
οι πρώτοι άνθρωποι

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,239
για να την εντοπίσει σε χρόνια.

3
00:00:19,240 --> 00:00:20,639
Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,999
Το ερώτημα είναι,
είναι η Glenda Goodrich;

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,760
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

6
00:00:27,240 --> 00:00:28,959
Η Emily έσπασε τον κωδικό.

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,759
Είναι η ημερομηνία Glenda
έλαβε τη μοναδική της υποψηφιότητα

8
00:00:30,760 --> 00:00:32,999
για την καλύτερη ηθοποιό.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,870
Τι είναι το χειρότερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί;

10
00:01:16,160 --> 00:01:17,920
Έμιλυ:

11
00:01:19,200 --> 00:01:21,640
Φράνκι! Φράνκι!

12
00:01:23,200 --> 00:01:24,840
Aargh!

13
00:01:35,560 --> 00:01:37,359
Φράνκι!

14
00:01:37,360 --> 00:01:39,120
Γκλέντα;

15
00:01:46,520 --> 00:01:48,240
Γκλέντα;

16
00:02:03,680 --> 00:02:05,160
Ω, Θεέ μου.

17
00:03:19,181 --> 00:03:21,839
Πώς το ονομάζετε αυτό πάλι;

18
00:03:21,840 --> 00:03:23,599
- Σοφρίτο.
- Σοφρίτο.

19
00:03:23,600 --> 00:03:24,719
-Μμ-χμμ.
-Angelica: Ciao.

20
00:03:24,720 --> 00:03:26,719
- Έλενα: Σιάο.
- Τσάο. Ciao.

21
00:03:26,720 --> 00:03:28,919
-Εμείς- Κάνουμε μάθημα.
-Ωχ.

22
00:03:28,920 --> 00:03:32,599
Και τώρα, ξέρεις
που είναι το μεγάλο μαύρο βιβλίο σου;

23
00:03:32,600 --> 00:03:34,720
-Αυτό είναι;
-Ναί.

24
00:03:35,800 --> 00:03:37,919
Κρατάει όλες τις συνταγές του
εκεί μέσα.

25
00:03:37,920 --> 00:03:39,839
Αναλύονται από τα συστατικά τους

26
00:03:39,840 --> 00:03:42,799
έτσι μπορούμε να αποφασίσουμε
στρατηγική τιμολόγησης.

27
00:03:42,800 --> 00:03:44,399
Τι περιθώριο ψάχνετε;

28
00:03:44,400 --> 00:03:47,959
Μμ, θα ήμασταν ευχαριστημένοι
κανένα κέρδος, έτσι δεν είναι;

29
00:03:47,960 --> 00:03:49,239
Gennaro: Συνέχισε να ανακατεύεις.

30
00:03:49,240 --> 00:03:51,079
Αγγελική: Τα καταφέρνεις όλα
με το χέρι;

31
00:03:51,080 --> 00:03:53,639
Δεν εμπιστεύεται τους υπολογιστές.

32
00:03:53,640 --> 00:03:56,039
Σκέφτηκα τα λεφτά
θα ήταν η δουλειά σου, Νόνα.

33
00:03:56,040 --> 00:03:58,999
Λοιπόν, ο Nonno σου αποφάσισε
να το αναλάβει.

34
00:03:59,000 --> 00:04:00,839
Αγγελική:

35
00:04:00,840 --> 00:04:03,799
-Προσθέστε ξανά το κρέας τώρα.
-Τζο: Μμ-μμ.

36
00:04:03,800 --> 00:04:05,239
Αγγελική: Τι είστε παιδιά
κατασκευή;

37
00:04:05,240 --> 00:04:08,079
-Αργού ψημένο ραγού.
-Μμ, με χοιρινή κοιλιά;

38
00:04:08,080 --> 00:04:10,239
- Τζενάρο: Ναι.
-Η μαμά το έφτιαχνε με μπέικον.

39
00:04:10,240 --> 00:04:11,479
Ήταν φθηνότερο.

40
00:04:11,480 --> 00:04:14,079
Αλλά όχι τόσο λιπαρό
ή γεμάτο γεύση.

41
00:04:14,080 --> 00:04:16,119
Αγγελική:

42
00:04:16,120 --> 00:04:18,039
Αυτό φαίνεται αρκετά φανταχτερό.

43
00:04:18,040 --> 00:04:21,239
Μαγειρέψτε μόνο κρασί
χαίρεσαι να πίνεις.

44
00:04:21,240 --> 00:04:24,559
Έχεις ακριβό γούστο, Nonno.

45
00:04:24,560 --> 00:04:28,279
Έλενα, μπορεί, ε,
Έχω μια λέξη, παρακαλώ;

46
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
Συνεχίστε να ανακατεύετε.
Τζο: Ναι σεφ.

47
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
Αγγελική: Μμ. Μυρίζει καλά.

48
00:04:43,400 --> 00:04:46,679
Δεν θέλω να τη δει
τους λογαριασμούς. Χμ;

49
00:04:46,680 --> 00:04:49,439
Δεν θέλεις κανέναν
to see them.

50
00:04:49,440 --> 00:04:51,359
Τι υποτίθεται
να κάνω μαζί της;

51
00:04:51,360 --> 00:04:53,359
Δεν μπορεί να περιμένει τραπέζια
πια.

52
00:04:53,360 --> 00:04:56,919
Απλώς δεν καταλαβαίνω τι είσαι
νομίζετε ότι αυτό θα επιτευχθεί.

53
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
Ξέρεις πολύ καλά.

54
00:05:00,160 --> 00:05:03,359
Έλενα σου είπα
παίζεις με τη φωτιά.

55
00:05:03,360 --> 00:05:05,959
Ανοησίες.
Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω.

56
00:05:05,960 --> 00:05:08,199
Αγγελική: Δεν θέλω να χάσω
το πορθμείο.

57
00:05:08,200 --> 00:05:11,719
Αχ. Ε, θα πας στη Νάπολη;

58
00:05:11,720 --> 00:05:13,759
Si, να κοιτάξω
ένα κολέγιο εστίασης.

59
00:05:13,760 --> 00:05:16,590
-Θα τα πούμε αργότερα, Τσάο.
-Gennaro και Elena: Ciao.

60
00:05:17,560 --> 00:05:20,279
Την έχεις
επισκέπτομαι σχολεία τώρα;

61
00:05:20,280 --> 00:05:23,359
Είναι για το αγόρι που της αρέσει.

62
00:05:23,360 --> 00:05:26,160
Τέλος πάντων, δεν θα ήταν υπέροχο
αν ήταν;

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,679
Daniele: Τι νόμιζες;

64
00:05:39,680 --> 00:05:41,910
Αγγελική: Δεν μπορώ να τα καταφέρω
η απόφαση για εσάς.

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,759
Μακάρι να μπορούσες.

66
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
Πρέπει να το θέλεις αυτό
για τον εαυτό σας.

67
00:05:49,160 --> 00:05:50,559
Ερχομαι.

68
00:05:50,560 --> 00:05:52,199
Υποθέτω ότι θα μπορούσα απλώς
περίπου το αντέξουν οικονομικά

69
00:05:52,200 --> 00:05:54,519
αν πιάνω δουλειά τα βράδια.

70
00:05:54,520 --> 00:05:56,559
Δουλεύοντας σε ένα εστιατόριο, ίσως.

71
00:05:56,560 --> 00:05:58,679
Δηλαδή, λέει ο Nonno μου
είναι μια καλή καριέρα.

72
00:05:58,680 --> 00:06:01,279
Μπορείτε να εργαστείτε οπουδήποτε,
ταξιδεύουν στον κόσμο.

73
00:06:01,280 --> 00:06:04,200
-Κι όμως είναι ακόμα εδώ.
-Έχει περάσει 15 χρόνια στο Λονδίνο.

74
00:06:08,520 --> 00:06:11,119
Πάω να κάνω αίτηση.

75
00:06:11,120 --> 00:06:13,719
Α, δεν το σήκωσα
το έντυπο αίτησης.

76
00:06:13,720 --> 00:06:15,439
-Θα έρθω μαζί σου.
-Ντανιέλε: Όχι, μείνε.

77
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
Θα είμαι μόνο λίγα λεπτά.

78
00:06:18,560 --> 00:06:20,319
Εγώ-Έχω δικά μου λεφτά.

79
00:06:20,320 --> 00:06:21,720
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

80
00:06:41,280 --> 00:06:44,599
Για σένα.
Πώς είναι αυτό το αγγλικό κορίτσι, ε;

81
00:06:44,600 --> 00:06:46,319
Σε αυτό σαν κουνέλια.

82
00:06:46,320 --> 00:06:48,319
Α, δεν έχουμε φτάσει τόσο μακριά.

83
00:06:48,320 --> 00:06:50,839
Φυσικά,
παίζει σκληρά για να πάρει.

84
00:06:50,840 --> 00:06:52,559
Πρέπει να της δείξω
ποιος είναι υπεύθυνος.

85
00:06:52,560 --> 00:06:55,120
Capiche;

86
00:07:24,000 --> 00:07:25,839
Προσθέσατε θυμάρι σε αυτό;

87
00:07:25,840 --> 00:07:28,079
Η Ναν μου το έβαζε πάντα
σε μοσχαρίσιο στιφάδο.

88
00:07:28,080 --> 00:07:29,719
Χμ.

89
00:07:29,720 --> 00:07:31,440
Και κάτι άλλο.

90
00:07:35,520 --> 00:07:38,039
-Μέλι;
-Βαλσάμικο ξύδι.

91
00:07:38,040 --> 00:07:40,279
Χα. Καλά.

92
00:07:40,280 --> 00:07:42,759
"Εντάξει" όπως στο απλά εντάξει;

93
00:07:42,760 --> 00:07:44,720
"Εντάξει" καθώς είναι αρκετά καλό.

94
00:07:46,000 --> 00:07:47,559
Αρκετά καλό για τι;

95
00:07:47,560 --> 00:07:49,639
Αρκετά καλό για να σε σερβίρουν, Τζο.

96
00:07:49,640 --> 00:07:51,439
- Ντάρια.
-Σι.

97
00:07:51,440 --> 00:07:53,439
Αλλάζουμε το μεσημεριανό μενού.

98
00:07:53,440 --> 00:07:55,040
Ντάρια: Εντάξει.

99
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
Έλενα: Τζο;

100
00:08:09,400 --> 00:08:10,920
Φτάσατε στο μενού.

101
00:08:15,360 --> 00:08:17,360
Θέλετε να το γευτείτε;

102
00:08:27,301 --> 00:08:29,919
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα αυτό.

103
00:08:29,920 --> 00:08:32,359
Και τα δύο:

104
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
Η Σοφία θα ήταν περήφανη για σένα.

105
00:08:36,440 --> 00:08:39,039
Συνέχισε, κάτσε.

106
00:08:39,040 --> 00:08:40,879
Ποτέ δεν έχει τόσο καλή γεύση
μόνος σου, έτσι;

107
00:08:40,880 --> 00:08:43,199
Η Ντάρια μπορεί να καθίσει μαζί σου.

108
00:08:43,200 --> 00:08:44,919
Δεν θέλω να την πάρω
σε μπελάδες.

109
00:08:44,920 --> 00:08:47,279
Ο Τζενάρο μπορεί να τη γλιτώσει για λίγο.

110
00:08:47,280 --> 00:08:49,760
-Θα πάρω άλλο μπολ.
-Καλά.

111
00:08:52,720 --> 00:08:54,399
Ω, εγώ -

112
00:08:54,400 --> 00:08:56,599
Ελπίζω να μην διακόπτω.

113
00:08:56,600 --> 00:08:59,120
Ε, όχι,
απλά μια κουβέντα μεταξύ μαγείρων.

114
00:09:01,640 --> 00:09:04,239
Αυτό - Αυτό το πράγμα
μιλήσαμε, Τζο.

115
00:09:04,240 --> 00:09:05,760
Ναι, εμ...

116
00:09:07,520 --> 00:09:10,119
-Συγγνώμη Ντάρια.
-Εμ, δεν πειράζει.

117
00:09:10,120 --> 00:09:11,879
Μάλλον χρειάζομαι
στην κουζίνα.

118
00:09:11,880 --> 00:09:13,240
Με συγχωρείτε.

119
00:09:15,480 --> 00:09:18,040
Το αρχείο της Σοφίας.
Κάλεσα υπέρ.

120
00:09:19,520 --> 00:09:21,839
Είσαι εντάξει με κοιτάζω;

121
00:09:21,840 --> 00:09:25,079
Ναι. Ναι.
Όχι, ευχαριστώ.

122
00:09:25,080 --> 00:09:28,639
Κάτι άλλο, έχει γίνει
ένας ανεξήγητος θάνατος.

123
00:09:28,640 --> 00:09:31,480
Μια κυρία Valerie Pope,
θέλεις να κάνεις ετικέτα μαζί;

124
00:09:32,760 --> 00:09:34,570
Είσαι βασικά ένα μέρος
της ομάδας.

125
00:09:36,720 --> 00:09:38,119
Ναι.

126
00:09:38,120 --> 00:09:39,170
Μεγάλος.

127
00:09:47,880 --> 00:09:49,480
Λάρα: Με συγχωρείτε.

128
00:09:51,720 --> 00:09:54,799
Έχω δει μόνο της κυρίας Πόουπ
πρόσωπο μερικές φορές στη ζωή μου,

129
00:09:54,800 --> 00:09:56,680
και αυτό ήταν πριν από χρόνια.

130
00:09:58,160 --> 00:10:00,559
Δεν μπορείς να ταυτιστείς
ο δικός σου εργοδότης;

131
00:10:00,560 --> 00:10:02,359
Πάντα φορούσε γυαλιά ηλίου.

132
00:10:02,360 --> 00:10:04,439
-Και μια μάσκα.
-Καμιά ιδέα γιατί;

133
00:10:04,440 --> 00:10:06,079
Κάρλο: Είπε ότι φοβόταν
των μικροβίων,

134
00:10:06,080 --> 00:10:08,719
αλλά η Λίζι, δεσποινίς Άντριους,

135
00:10:08,720 --> 00:10:11,559
είπε η κυρία Πόουπ ντρεπόταν
της χειρουργικής επέμβασης που είχε κάνει.

136
00:10:11,560 --> 00:10:13,439
Και ποια είναι αυτή η δεσποινίς Άντριους;

137
00:10:13,440 --> 00:10:14,519
Βοηθός της.

138
00:10:14,520 --> 00:10:16,479
Μέχρι που έπεσαν έξω.

139
00:10:16,480 --> 00:10:18,079
Και πότε ήταν αυτό;

140
00:10:18,080 --> 00:10:19,959
Πριν από τρία καλοκαίρια, ίσως.

141
00:10:19,960 --> 00:10:21,359
Καμιά ιδέα πού είναι;

142
00:10:21,360 --> 00:10:23,719
Μου είπε ότι πήγαινε σπίτι.

143
00:10:23,720 --> 00:10:26,199
Και που είναι το σπίτι;

144
00:10:26,200 --> 00:10:28,079
Carlo: Δεν έχω ιδέα.

145
00:10:28,080 --> 00:10:32,199
Αλλά όποτε μιλούσε αγγλικά,
μίλησε με προφορά.

146
00:10:32,200 --> 00:10:35,359
Λάρα: Έγινε λοιπόν μια παρακέντηση
πληγή κοντά στον αφαλό.

147
00:10:35,360 --> 00:10:37,719
Μπορεί να της έκαναν ένεση.

148
00:10:37,720 --> 00:10:39,199
Κάτι άλλο;

149
00:10:39,200 --> 00:10:41,799
Ένα μπουκάλι οφθαλμικές σταγόνες.

150
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
Και ένα ποτήρι νερό.

151
00:10:45,280 --> 00:10:46,599
Δοκιμάζονται.

152
00:10:46,600 --> 00:10:48,359
Υπάρχουν σημάδια αγώνα;

153
00:10:48,360 --> 00:10:49,679
Αίμα; Ίνες;

154
00:10:49,680 --> 00:10:52,719
Τίποτα που να υποδηλώνει κακό παιχνίδι.

155
00:10:52,720 --> 00:10:54,799
Γιάννης: Γεια σας, κύριε. Γεια σου. Κύριε!

156
00:10:54,800 --> 00:10:56,399
Γεια, κύριε. Κύριε, κύριε, κύριε.

157
00:10:56,400 --> 00:10:58,599
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
λυπάμαι.

158
00:10:58,600 --> 00:10:59,879
Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

159
00:10:59,880 --> 00:11:01,039
Αλλά δουλεύω εδώ.

160
00:11:01,040 --> 00:11:03,079
Με ποια ιδιότητα;

161
00:11:03,080 --> 00:11:04,760
Είμαι βοηθός της κυρίας Πόουπ.

162
00:11:08,720 --> 00:11:11,040
Φοβάμαι ότι έχουμε
κάποια άσχημα νέα.

163
00:11:18,560 --> 00:11:20,520
-Τζο: Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ.

164
00:11:25,520 --> 00:11:28,239
Έχω φύγει μόνο
για τρεις μέρες.

165
00:11:28,240 --> 00:11:29,999
Άτυχος συγχρονισμός.

166
00:11:30,000 --> 00:11:32,879
Νιώθω άσχημα που δεν ήμουν μαζί της.

167
00:11:32,880 --> 00:11:34,440
Σε εμένα βασίστηκε.

168
00:11:37,040 --> 00:11:38,479
Grazie, seóor Andre.

169
00:11:38,480 --> 00:11:39,679
Έλεγχος ταυτότητας.

170
00:11:39,680 --> 00:11:42,039
Έτσι, πέταξε από το Βουκουρέστι.

171
00:11:42,040 --> 00:11:44,279
Αυτό είναι σωστό. Η οικογένειά μου είναι εκεί.

172
00:11:44,280 --> 00:11:46,519
Μένεις εδώ με την κυρία Πόουπ;

173
00:11:46,520 --> 00:11:48,200
Είναι ένα προνόμιο της δουλειάς.

174
00:11:49,320 --> 00:11:51,279
Πώς ήταν η υγεία της;

175
00:11:51,280 --> 00:11:53,239
Πρόστιμο.

176
00:11:53,240 --> 00:11:55,360
Ήταν αγοραφοβική,
αλλα αλλα...

177
00:11:57,480 --> 00:11:59,839
Λάρα: Θα μπορούσες επίσημα
να μας την αναγνωρίσουμε;

178
00:11:59,840 --> 00:12:01,650
Φυσικά,
Θα κάνω τα πάντα για να βοηθήσω.

179
00:12:13,800 --> 00:12:14,920
Είναι αυτή.

180
00:12:16,400 --> 00:12:17,679
Λάρα: Είσαι σίγουρη;

181
00:12:17,680 --> 00:12:19,370
Έχω δουλέψει για αυτήν
για δύο χρόνια.

182
00:12:20,720 --> 00:12:22,479
Έχει συγγενείς;

183
00:12:22,480 --> 00:12:23,679
Φίλοι;

184
00:12:23,680 --> 00:12:25,760
σου είπα,
ήταν ερημική.

185
00:12:25,761 --> 00:12:29,679
Και τι γίνεται με αυτήν
πρώην βοηθός, δεσποινίς Άντριους;

186
00:12:29,680 --> 00:12:32,159
Θα μπορούσε να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας της ταυτότητάς σας;

187
00:12:32,160 --> 00:12:33,799
Δεν με πιστεύεις;

188
00:12:33,800 --> 00:12:36,239
Απλώς είμαστε ενδελεχείς, κύριε.

189
00:12:36,240 --> 00:12:38,710
Μας λένε ότι φορούσε πάντα
μάσκα και γυαλιά ηλίου.

190
00:12:39,640 --> 00:12:41,160
Δεν μπορέσαμε να βρούμε ταυτότητα με φωτογραφία.

191
00:12:42,880 --> 00:12:45,480
Η κυρία Πόουπ κράτησε τα χαρτιά της
σε χρηματοκιβώτιο.

192
00:12:46,720 --> 00:12:48,530
Μπορείτε να μας βοηθήσετε
αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά;

193
00:13:10,640 --> 00:13:12,280
Τζο: Είναι σίγουρα η γυναίκα μας.

194
00:13:16,760 --> 00:13:19,480
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι μια μεγάλη βοήθεια.

195
00:13:25,040 --> 00:13:27,119
Joe: Last Will and Testament.

196
00:13:27,120 --> 00:13:28,279
Χρειαζόμαστε ένταλμα;

197
00:13:28,280 --> 00:13:30,520
Μπορείς εσύ, εγώ όχι.

198
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
Όλα πηγαίνουν σε φιλανθρωπικά ιδρύματα για τα ζώα.

199
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
Joe: Εκτός 10%,
ή δύο εκατομμύρια ευρώ,

200
00:13:46,560 --> 00:13:48,359
όποιο είναι μεγαλύτερο,

201
00:13:48,360 --> 00:13:51,640
κληροδοτήθηκε
σε έναν γιατρό Μάριο Μιτρέα.

202
00:13:53,280 --> 00:13:54,479
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;

203
00:13:54,480 --> 00:13:56,760
Ο πλαστικός χειρουργός της κυρίας Πόουπ.

204
00:14:02,000 --> 00:14:03,839
Ναι, έτσι ακριβώς.

205
00:14:03,840 --> 00:14:06,439
-Μεγάλος. Ω.
-Τι κάνεις;

206
00:14:06,440 --> 00:14:08,879
-Σταμάτα αυτό.
-Είναι για το βιντεομπλογκ μας.

207
00:14:08,880 --> 00:14:10,319
Δεν ήσουν διάσημος;

208
00:14:10,320 --> 00:14:12,559
Είναι το όνομα που δημοσιεύουμε
στο TikTok.

209
00:14:12,560 --> 00:14:14,159
Γι' αυτό ήσουν
στη βίλα;

210
00:14:14,160 --> 00:14:16,679
Ναι. Glenda Goodrich.

211
00:14:16,680 --> 00:14:18,879
Παιδιά, ο σταρ του κινηματογράφου;

212
00:14:18,880 --> 00:14:23,039
-Πρώην αστέρι του κινηματογράφου. Τώρα πρώην πρόσωπο.
-Εννοείς τον πεθαμένο;

213
00:14:23,040 --> 00:14:25,559
Frankie: Ξοδέψαμε, όπως,
κυριολεκτικά τις τελευταίες έξι εβδομάδες

214
00:14:25,560 --> 00:14:26,799
παρακολουθώντας την.

215
00:14:26,800 --> 00:14:28,919
Χάρη σε μια υπόδειξη
από έναν οπαδό.

216
00:14:28,920 --> 00:14:30,119
Δυστυχώς,

217
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
Η υπόδειξη σας ήταν λανθασμένη.

218
00:14:32,040 --> 00:14:34,040
Όπως τα περισσότερα πράγματα
θα βρείτε στο διαδίκτυο.

219
00:14:34,371 --> 00:14:38,199
Ο εκλιπών έχει
ταυτοποιήθηκε επίσημα

220
00:14:38,200 --> 00:14:40,119
ως κυρία Valerie Pope.

221
00:14:40,120 --> 00:14:42,279
Όχι η Glenda Goodrich.

222
00:14:42,280 --> 00:14:44,439
Τους ενδιαφέρει μόνο
στο clickbait.

223
00:14:44,440 --> 00:14:46,199
Σύμφωνος.

224
00:14:46,200 --> 00:14:48,599
Αλλά θα ένιωθα πιο χαρούμενος αν είχαμε
κάποιος άλλος να επιβεβαιώσει την ταυτότητα.

225
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
Θα πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

226
00:14:51,760 --> 00:14:53,359
Θέλετε ένα ποτό;

227
00:14:53,360 --> 00:14:56,279
Α, όχι απόψε, είμαι πολύ κουρασμένη.

228
00:14:56,280 --> 00:14:57,759
Αύριο ίσως;

229
00:14:57,760 --> 00:14:59,719
Συναντώ κάποιον.

230
00:14:59,720 --> 00:15:00,799
Καυτό ραντεβού;

231
00:15:00,800 --> 00:15:02,399
Ένας συνάδελφος.

232
00:15:02,400 --> 00:15:03,919
Από ναρκωτικά.

233
00:15:03,920 --> 00:15:05,480
Λέει ότι έχει πληροφορίες.

234
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
Σε έναν φίλο σου.

235
00:15:11,920 --> 00:15:13,839
Ελα μαζί μου.

236
00:15:13,840 --> 00:15:16,430
Πες στον Κόντε γιατί είσαι
ενδιαφέρεται για τον Ρόκο Ντι Μπιάζι.

237
00:15:18,040 --> 00:15:19,730
I need to speak to my source
πρώτον.

238
00:15:22,360 --> 00:15:24,479
-Όχι τώρα, Τζο.
-Τότε πότε;

239
00:15:24,480 --> 00:15:26,639
Δεν ξέρω, ίσως αργότερα,
απλά όχι τώρα.

240
00:15:26,640 --> 00:15:28,399
Θα μπορούσες να τον βγάλεις από την πλάτη σου.

241
00:15:28,400 --> 00:15:30,199
Μπορείτε να το εγγυηθείτε αυτό;

242
00:15:30,200 --> 00:15:31,719
-Φυσικά όχι.
-Τζενάρο: Αχ.

243
00:15:31,720 --> 00:15:33,399
Αλλά εμπιστεύομαι τη Λάρα.

244
00:15:33,400 --> 00:15:35,079
Δεν είμαι έτοιμος για αυτό, Τζο.

245
00:15:35,080 --> 00:15:36,759
Δεν είστε έτοιμοι για τι;

246
00:15:36,760 --> 00:15:41,599
Ερμ, ο Τζενάρο λέει ότι δεν είμαι
έτοιμος να μαγειρέψω ένα γεύμα για τον εαυτό μου.

247
00:15:41,600 --> 00:15:43,119
Μόλις το έκανες.

248
00:15:43,120 --> 00:15:44,879
Όχι, αλλά του κράτησα το χέρι
σε όλη τη διαδρομή.

249
00:15:44,880 --> 00:15:47,879
-Έκανε.
-Λοιπόν, θα πεινάσει.

250
00:15:47,880 --> 00:15:51,070
Θα επισκεφτούμε φίλους αύριο
και το εστιατόριο είναι κλειστό.

251
00:15:51,071 --> 00:15:53,959
Τζο: Λοιπόν, δεν πειράζει,
Θα - θα πάρω ένα πακέτο.

252
00:15:53,960 --> 00:15:55,639
Τζενάρο: Όχι σε αυτό το σπίτι
δεν θα το κάνεις.

253
00:15:55,640 --> 00:15:58,879
-Ίσως η Ντάρια μπορούσε να βοηθήσει;
-Βοήθεια σε τι;

254
00:15:58,880 --> 00:16:00,919
Ο Τζο χρειάζεται κάποιον
να μαγειρέψει μαζί του.

255
00:16:00,920 --> 00:16:02,999
Αύριο το βράδυ.

256
00:16:03,000 --> 00:16:05,639
Ειλικρινά, είναι -
δεν είναι απαραίτητο.

257
00:16:05,640 --> 00:16:07,639
Δεν κάνω τίποτα.

258
00:16:07,640 --> 00:16:09,040
Έλενα: Συμφωνήθηκε τότε.

259
00:16:10,520 --> 00:16:12,400
Perfetto. Γκρέζιε.

260
00:16:17,120 --> 00:16:19,710
- Ντάρια: Καληνύχτα.
-Έλενα: Καληνύχτα αγάπη μου.

261
00:16:23,840 --> 00:16:26,799
Έλενα, να σε ρωτήσω κάτι;

262
00:16:26,800 --> 00:16:29,079
Φυσικά. Οτιδήποτε.

263
00:16:29,080 --> 00:16:31,919
Ποια είναι η ιδέα με τον Τζο και εμένα;

264
00:16:31,920 --> 00:16:33,639
Δεν ξέρω τι εννοείς.

265
00:16:33,640 --> 00:16:35,880
Νομίζω ότι το κάνεις.

266
00:16:38,760 --> 00:16:41,000
Δεν σου αρέσει;

267
00:16:43,840 --> 00:16:45,320
Ανήκει στη Σόφια.

268
00:16:46,880 --> 00:16:48,879
Όχι για πάντα δεν θα το κάνει.

269
00:16:48,880 --> 00:16:50,039
Έλενα:

270
00:16:50,040 --> 00:16:54,159
Ήταν όταν σε είδα μαζί του,

271
00:16:54,160 --> 00:16:57,039
όταν πήγαινες
για εκείνο το δείπνο,

272
00:16:57,040 --> 00:17:00,199
φαίνονται τόσο όμορφοι μαζί.

273
00:17:00,200 --> 00:17:02,319
Με έκανε να σκεφτώ.

274
00:17:02,320 --> 00:17:04,439
Δεν ήταν αυτός ο λόγος που πήγα.

275
00:17:04,440 --> 00:17:06,840
ξέρω.
Αλλά ο Τζενάρο έχει δίκιο.

276
00:17:08,200 --> 00:17:10,280
Μια μέρα η καρδιά του θα φτιάξει.

277
00:17:12,080 --> 00:17:14,680
Θα προτιμούσα να ήταν κάποιος
φροντίζουμε.

278
00:17:18,680 --> 00:17:21,159
Έλενα, δεν ξέρω τι να πω.

279
00:17:21,160 --> 00:17:23,760
Τι θα λέγατε,
ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά;

280
00:17:52,960 --> 00:17:56,120
Joe: Αυτή είναι λοιπόν η Glenda το 1986.

281
00:17:57,600 --> 00:17:59,999
Και αυτό δέκα χρόνια μετά.

282
00:18:00,000 --> 00:18:02,719
-Δεν είναι η ίδια γυναίκα.
-Είναι.

283
00:18:02,720 --> 00:18:04,439
Χρειάστηκε ένας χρόνος
μετά τον χωρισμό της,

284
00:18:04,440 --> 00:18:06,959
στην πρεμιέρα του τι αυτοί
την αποκαλούσαν ταινία επιστροφής.

285
00:18:06,960 --> 00:18:09,519
Αλλά οι κριτικοί το μάζεψαν,
είπε το πρόσωπό της δεν κουνήθηκε,

286
00:18:09,520 --> 00:18:11,450
εικασίες
ότι είχε κάνει λίφτινγκ.

287
00:18:12,840 --> 00:18:14,399
Lara: Είναι η Valerie Pope;

288
00:18:14,400 --> 00:18:17,799
Αυτή είναι η τελευταία γνωστή φωτογραφία
της Glenda Goodrich.

289
00:18:17,800 --> 00:18:19,399
Θα μπορούσαν να είναι δίδυμα.

290
00:18:19,400 --> 00:18:21,519
Τζο: Χρειάστηκαν οκτώ χρόνια
πριν σε φεστιβάλ κινηματογράφου.

291
00:18:21,520 --> 00:18:22,959
Και αυτός ο τύπος εκεί,

292
00:18:22,960 --> 00:18:25,599
αυτός είναι ο πρώην σύζυγος της Glenda,
Γουόλτ Έλγουντ.

293
00:18:25,600 --> 00:18:27,599
Λάρα: Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει
ξεχωρίστε τους.

294
00:18:27,600 --> 00:18:30,759
Αφεντικό. Η νεκρή γυναίκα.

295
00:18:30,760 --> 00:18:31,799
Κάτι είναι online.

296
00:18:31,800 --> 00:18:34,440
-Ma merda.
-Τι είναι αυτό;

297
00:18:41,600 --> 00:18:44,599
Θα έπρεπε να μας ευχαριστείς,
μη μας απειλεί με σύλληψη.

298
00:18:44,600 --> 00:18:45,960
Μην πιέζετε την τύχη σας.

299
00:18:47,520 --> 00:18:49,479
Είναι αυτός ο τύπος
ποιος παίρνει τα εύσημα,

300
00:18:49,480 --> 00:18:51,519
drawlet.law56,

301
00:18:51,520 --> 00:18:54,319
«Η Valerie Pope είναι
Το όνομα γέννησης της Glenda Goodrich."

302
00:18:54,320 --> 00:18:56,839
-Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
-Έμιλυ: Δεν έχω ιδέα.

303
00:18:56,840 --> 00:19:00,240
Έχουμε 136.000 ακόλουθους
online.

304
00:19:02,360 --> 00:19:05,399
Ωραία, εντάξει. Μπορείτε να πάτε.

305
00:19:05,400 --> 00:19:07,839
Αλλά πρώτα, δώστε τα τηλέφωνά σας.

306
00:19:07,840 --> 00:19:09,919
Μόνο μέχρι την έρευνα
τελείωσε.

307
00:19:09,920 --> 00:19:12,199
Τι θα κάνουμε χωρίς αυτούς;

308
00:19:12,200 --> 00:19:14,280
Αξιοθέατα. Διαβάστε ένα βιβλίο.

309
00:19:18,160 --> 00:19:22,479
Αν λοιπόν η Valerie είναι η Glenda,
και η Γκλέντα είναι η Βάλερι,

310
00:19:22,480 --> 00:19:24,079
ποιον σε κανει αυτο

311
00:19:24,080 --> 00:19:27,279
Ακριβώς αυτός που είπα ότι είμαι.

312
00:19:27,280 --> 00:19:30,760
Μόνο που δεν είμαι βοηθός της.

313
00:19:33,600 --> 00:19:34,650
Είμαι ο γιος της.

314
00:19:39,440 --> 00:19:42,599
Δεν υπάρχει καμία αναφορά για σένα
στο Wiki της.

315
00:19:42,600 --> 00:19:44,799
Ποτέ δημόσια
με αναγνώρισε.

316
00:19:44,800 --> 00:19:47,439
Ο πατέρας μου με πήρε πίσω
στην πατρίδα του τη Ρουμανία.

317
00:19:47,440 --> 00:19:49,319
Με μεγάλωσε μόνος του.

318
00:19:49,320 --> 00:19:51,799
Μετά αποξενώσατε
από αυτήν;

319
00:19:51,800 --> 00:19:53,040
Για χρόνια.

320
00:19:54,480 --> 00:19:56,679
Μέχρι που επέστρεψε στη Ρουμανία.

321
00:19:56,680 --> 00:19:58,959
Ήρθε να σε βρει;

322
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
She was visiting
ένας πλαστικός χειρουργός.

323
00:20:02,001 --> 00:20:04,559
Έχεις λόγους να τη μισείς.

324
00:20:04,560 --> 00:20:06,799
Έκανα ειρήνη με το παρελθόν μου.

325
00:20:06,800 --> 00:20:08,999
Θα έρθεις στο σταθμό,
να κάνω τεστ DNA;

326
00:20:09,000 --> 00:20:11,359
Σίγουρος. Γιατί όχι;

327
00:20:11,360 --> 00:20:13,040
Εμείς;

328
00:20:19,080 --> 00:20:20,959
Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;

329
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
Ο χειρουργός της μητέρας μου.

330
00:20:24,200 --> 00:20:25,999
Αυτός που κατονομάζεται στη διαθήκη;

331
00:20:26,000 --> 00:20:28,519
Δρ Μητρέα. Ναί.

332
00:20:28,520 --> 00:20:30,079
Καμιά ιδέα τι κάνει εδώ;

333
00:20:30,080 --> 00:20:32,680
Να ρουφήξει ό,τι της έχει απομείνει στεγνό.

334
00:20:44,040 --> 00:20:45,719
Γιάννης: Αφεντικό.

335
00:20:45,720 --> 00:20:47,080
Τα αποτελέσματα της αυτοψίας.

336
00:20:51,211 --> 00:20:55,319
Λάρα: Η καρδιά της μητέρας σου
σταμάτησε να χτυπάει.

337
00:20:55,320 --> 00:20:57,999
Στέφανος: Χωρίς καμία εξήγηση;

338
00:20:58,000 --> 00:20:59,560
Χαμηλή ροή αίματος στα όργανα.

339
00:21:02,000 --> 00:21:03,279
Και αυτό είναι;

340
00:21:03,280 --> 00:21:04,559
Λάρα: Αναφέρει ο παθολόγος
αποδεικτικά στοιχεία

341
00:21:04,560 --> 00:21:06,839
πολλών αισθητικών επεμβάσεων.

342
00:21:06,840 --> 00:21:09,679
Επαναλαμβανόμενη έκθεση
σε αναισθητικό.

343
00:21:09,680 --> 00:21:12,079
Μπορεί να προκάλεσε
καρδιαγγειακή βλάβη.

344
00:21:12,080 --> 00:21:15,439
-Τι γίνεται με την τοξικολογία;
-Λάρα: Ακόμα κάνουμε δοκιμές.

345
00:21:15,440 --> 00:21:18,079
Αυτήν τη στιγμή, έχουμε μόνο προκαταρκτικά
ιατροδικαστές από το σημείο.

346
00:21:18,080 --> 00:21:20,039
Εντάξει, και τι εντόπισαν;

347
00:21:20,040 --> 00:21:21,679
Βασικά τίποτα.

348
00:21:21,680 --> 00:21:23,639
Βρέθηκε μεταχειρισμένη σύριγγα
δίπλα στο σώμα της,

349
00:21:23,640 --> 00:21:25,799
αλλά απλώς περιείχε
ένας παράγοντας μαυρίσματος.

350
00:21:25,800 --> 00:21:28,639
-Μελανοτάνη.
-Και το μπουκάλι κολλύριο.

351
00:21:28,640 --> 00:21:29,999
Σταγόνες για τα μάτια.

352
00:21:30,000 --> 00:21:31,719
Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνα
εάν καταποθεί,

353
00:21:31,720 --> 00:21:33,399
αλλά δεν υπήρχε ίχνος
των χημικών

354
00:21:33,400 --> 00:21:35,360
στο ποτήρι του νερού
στη σκηνή.

355
00:21:37,680 --> 00:21:39,160
Στέφανος: Μπορώ;

356
00:21:43,640 --> 00:21:47,359
Να η Βαλερί.
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.

357
00:21:47,360 --> 00:21:49,959
Δηλαδή την ήξερες έτσι;

358
00:21:49,960 --> 00:21:51,079
Όχι ως Glenda;

359
00:21:51,080 --> 00:21:53,119
Ήταν η Βαλερί για τους φίλους της.

360
00:21:53,120 --> 00:21:55,640
Σύμφωνα με τη βοηθό της,
δεν είχε κανένα.

361
00:21:57,640 --> 00:21:59,599
Γνωρίζατε ότι ισχυρίζεται
να είναι ο γιος της;

362
00:21:59,600 --> 00:22:01,439
Το είπε ο Στέφαν;

363
00:22:01,440 --> 00:22:03,039
Λάρα: Δεν το ανέφερε;

364
00:22:03,040 --> 00:22:05,399
Ίσως να είσαι
δεν είναι τόσο καλοί φίλοι τελικά.

365
00:22:05,400 --> 00:22:07,519
Ήμασταν πολύ κοντά.

366
00:22:07,520 --> 00:22:09,559
Αρκετά κοντά για να κατονομαστεί
στη διαθήκη της.

367
00:22:09,560 --> 00:22:11,839
Αυτά είναι νέα για μένα.

368
00:22:11,840 --> 00:22:14,639
Ο Στέφαν δεν σε συμπαθεί
πάρα πολύ.

369
00:22:14,640 --> 00:22:18,279
Ίσως έχει αντίρρηση σε τι
έκανες στο πρόσωπο της μητέρας του.

370
00:22:18,280 --> 00:22:20,399
Ο ακρωτηριασμός της εμφάνισής της.

371
00:22:20,400 --> 00:22:22,599
Ήταν πολύ πριν τη γνωρίσω.

372
00:22:22,600 --> 00:22:27,399
Η πρώτη της επέμβαση,
τη δεκαετία του '90, ήταν καταστροφή.

373
00:22:27,400 --> 00:22:30,239
Νευρική βλάβη.
Αν ισχύει αυτό που διάβασα.

374
00:22:30,240 --> 00:22:36,159
Έκανε μήνυση, έλαβε συμβιβασμό,
συνταξιούχος, εξαφανίστηκε από τα μάτια.

375
00:22:36,160 --> 00:22:37,919
Μετά εμφανίστηκες στην κλινική σου;

376
00:22:37,920 --> 00:22:41,199
Μου συνέστησαν
από τη βοηθό της.

377
00:22:41,200 --> 00:22:42,639
Λίζι Άντριους;

378
00:22:42,640 --> 00:22:44,479
Δρ Μητρέα: Δεν θυμάμαι.

379
00:22:44,480 --> 00:22:47,999
Όταν η Valerie ήρθε στο Βουκουρέστι,
ήταν απελπισμένη.

380
00:22:48,000 --> 00:22:50,919
Την εγχείρησα
για να μαλακώσει τον ουλώδη ιστό.

381
00:22:50,920 --> 00:22:52,759
Ξεφορτώθηκα ό,τι μπορούσα.

382
00:22:52,760 --> 00:22:57,039
Όλη αυτή η επέμβαση,
το αναισθητικό,

383
00:22:57,040 --> 00:22:59,079
έκανε την καρδιά της να ατονήσει.

384
00:22:59,080 --> 00:23:01,559
Ήξερε τους κινδύνους.

385
00:23:01,560 --> 00:23:03,479
Είπε ότι άξιζαν τον κόπο.

386
00:23:03,480 --> 00:23:05,079
Για τον τρόπο που την έκανα να νιώθει.

387
00:23:05,080 --> 00:23:07,640
Τότε γιατί κρύφτηκε;

388
00:23:10,560 --> 00:23:13,839
Οι άνθρωποι είναι σκληροί, επιθεωρητή.

389
00:23:13,840 --> 00:23:16,159
Ειδικά για τις γυναίκες.

390
00:23:16,160 --> 00:23:17,800
Και η εμφάνισή τους.

391
00:23:19,480 --> 00:23:21,959
Διευθυντής: Λυπάμαι που σας ενοχλώ,
Δρ Μητρέα.

392
00:23:21,960 --> 00:23:24,399
Φοβάμαι ότι φαίνεται
σαν κάποιου

393
00:23:24,400 --> 00:23:26,120
μπήκε στο δωμάτιό σας.

394
00:23:27,600 --> 00:23:29,200
Αν με συγχωρείτε.

395
00:23:50,680 --> 00:23:52,119
Λάρα: Λείπει κάτι;

396
00:23:52,120 --> 00:23:53,520
Δεν φαίνεται.

397
00:23:55,720 --> 00:23:57,960
Έχουν πάρει
κανένα φάρμακο ή φάρμακο;

398
00:24:07,120 --> 00:24:11,399
Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω.

399
00:24:11,400 --> 00:24:13,160
Τίποτα που μπορώ να δω.

400
00:24:20,720 --> 00:24:22,759
Την επισκέφτηκε
την ημέρα που πέθανε

401
00:24:22,760 --> 00:24:24,399
να της δώσει
ο παράγοντας μαυρίσματος.

402
00:24:24,400 --> 00:24:25,959
Και η θέληση αποδεικνύεται
έχει κίνητρο.

403
00:24:25,960 --> 00:24:28,719
Όμως η νεκροψία δίνει
καμία ένδειξη για φάουλ.

404
00:24:28,720 --> 00:24:30,679
Πρέπει να περιμένουμε
για την έκθεση tox.

405
00:24:30,680 --> 00:24:33,799
Μμ-χμμ.

406
00:24:33,800 --> 00:24:37,319
Υπομονή, ω, Κέρτι
θέλει να συζητήσει τη στρατηγική δημοσίων σχέσεων.

407
00:24:37,320 --> 00:24:40,399
-Ωχ.
-Και πίνω αυτό το ποτό με τον συνάδελφό μου.

408
00:24:40,400 --> 00:24:42,399
Ίσως θα μπορούσα να πάω στη θέση σου;

409
00:24:42,400 --> 00:24:45,119
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Ο Κέρτι σε αγαπάει.

410
00:24:45,120 --> 00:24:46,519
Εννοούσα τον άλλον, τον Κόντε.

411
00:24:46,520 --> 00:24:48,840
Λάρα: Θα στείλω μήνυμα να πω
είσαι στο δρόμο.

412
00:24:57,280 --> 00:24:59,879
Πού είναι ο επιθεωρητής Sarrancino;

413
00:24:59,880 --> 00:25:01,839
με ρώτησε
να έρθει στη θέση της.

414
00:25:01,840 --> 00:25:04,119
Αν το μάθει ο Τύπος
Πληρώνω έναν Άγγλο αστυνομικό

415
00:25:04,120 --> 00:25:05,439
για να λύσει ιταλικά εγκλήματα.

416
00:25:05,440 --> 00:25:06,999
Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω πίσω
αν θέλεις.

417
00:25:07,000 --> 00:25:09,719
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Διαμονή.
Ιδού η έκθεση tox.

418
00:25:09,720 --> 00:25:11,959
Θέλω να επιβεβαιώσω τον θάνατο
από φυσικά αίτια

419
00:25:11,960 --> 00:25:13,319
το συντομότερο δυνατό.

420
00:25:13,320 --> 00:25:14,879
Φαίνεται ότι μπορούμε
βιαστείτε λίγο.

421
00:25:14,880 --> 00:25:16,599
Όχι, αν δεν το κλείσουμε αυτό
κάτω γρήγορα,

422
00:25:16,600 --> 00:25:18,040
θα είναι φρενίτιδα στα μέσα ενημέρωσης.

423
00:25:30,400 --> 00:25:33,279
Ντάρια: Διαβάζεις
ή βοηθάς;

424
00:25:33,280 --> 00:25:35,079
Συγνώμη. Τι μπορώ να κάνω;

425
00:25:35,080 --> 00:25:37,720
Προσθέστε τα στο τηγάνι
και ανακατέψτε το.

426
00:25:39,440 --> 00:25:40,759
Τζο: Και τι φτιάχνουμε;

427
00:25:40,760 --> 00:25:42,719
Ντάρια: Φτιάχνουμε gnochetti.

428
00:25:42,720 --> 00:25:44,600
Μισά ζυμαρικά, μισά νιόκι.

429
00:26:15,640 --> 00:26:17,480
Ντάρια: Θέλεις να δοκιμάσεις;

430
00:26:19,920 --> 00:26:21,320
Ναι.

431
00:26:23,080 --> 00:26:25,399
Εδώ.

432
00:26:25,400 --> 00:26:29,359
Πραγματικά μπες με την παλάμη
των χεριών σου.

433
00:26:29,360 --> 00:26:31,759
Συγνώμη.

434
00:26:31,760 --> 00:26:34,999
Η Σοφία και εγώ,
φτιάξαμε νιοκέτι.

435
00:26:35,000 --> 00:26:37,799
Ω, Τζο. Θέλετε να σταματήσετε;

436
00:26:37,800 --> 00:26:40,199
Όχι. Όχι.

437
00:26:40,200 --> 00:26:42,159
Είναι μια καλή ανάμνηση.

438
00:26:42,160 --> 00:26:44,040
πρέπει να μάθω
για να μην τα απωθήσεις.

439
00:27:25,680 --> 00:27:27,080
Σε δίδαξε καλά.

440
00:27:36,280 --> 00:27:38,400
Daniele: Έλα.

441
00:27:41,600 --> 00:27:43,199
Άντρας: Daniele, έλα.

442
00:27:43,200 --> 00:27:44,999
Daniele: Ay-ay-ay.

443
00:27:45,000 --> 00:27:46,599
Χαίρομαι που σε βλέπω.

444
00:27:46,600 --> 00:27:48,039
Παιδιά, αυτή είναι η Αγγελική.

445
00:27:48,040 --> 00:27:50,399
Γυναίκα: Γεια.

446
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
-Γεια.
-Ντανιέλε: Γεια σου.

447
00:27:54,120 --> 00:27:55,480
Εβίβα.

448
00:27:58,400 --> 00:28:00,560
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

449
00:28:12,520 --> 00:28:14,559
Αν δεν ήσουν εδώ,
Θα το έγλειφα.

450
00:28:14,560 --> 00:28:16,320
Μη με πειράζεις. Απολαμβάνω.

451
00:28:22,571 --> 00:28:26,479
Όταν είπες
έφτιαχνες άλλο ράγκου,

452
00:28:26,480 --> 00:28:28,399
η καρδιά μου βούλιαξε λίγο.

453
00:28:28,400 --> 00:28:31,239
Αλλά, αυτό είναι διαφορετικό, όχι;

454
00:28:31,240 --> 00:28:33,479
Εντελώς.

455
00:28:33,480 --> 00:28:35,080
Και είναι εξίσου νόστιμο.

456
00:28:37,000 --> 00:28:38,760
Καλό

457
00:28:50,640 --> 00:28:52,280
Τελειώσατε;

458
00:28:54,160 --> 00:28:55,399
Άσε με να σε βοηθήσω.

459
00:28:55,400 --> 00:28:58,599
Ε, όχι, μαγείρεψες,
θα πλυθώ.

460
00:28:58,600 --> 00:29:00,239
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί.

461
00:29:00,240 --> 00:29:02,920
Ειλικρινά, ε,
Εγώ πάντως δουλεύω καλύτερα μόνη μου.

462
00:29:05,600 --> 00:29:07,519
Ίσως πρέπει να πάω.

463
00:29:07,520 --> 00:29:08,759
Ε, υπάρχει ένα...

464
00:29:08,760 --> 00:29:10,639
ένα παγωτό στο -
στην κατάψυξη.

465
00:29:10,640 --> 00:29:13,279
Είναι ωραίο που το προτείνεις,
αλλα εμμ...

466
00:29:13,280 --> 00:29:15,799
Το δικό σου - δικό σου - της αδερφής σου
σε περιμένει πίσω.

467
00:29:15,800 --> 00:29:18,840
Όχι, εγώ...
Δεν τρώω πραγματικά επιδόρπιο.

468
00:29:20,240 --> 00:29:22,240
Ω.

469
00:29:25,880 --> 00:29:28,920
Η Angelica κατέβασε μια ταινία
στο laptop μου.

470
00:29:30,320 --> 00:29:31,820
Έχει την Glenda Goodrich μέσα.

471
00:29:35,080 --> 00:29:36,160
Καλά.

472
00:30:29,200 --> 00:30:31,759
Άνθρωποι:

473
00:30:31,760 --> 00:30:33,039
Έγινε.

474
00:30:33,040 --> 00:30:34,400
Daniele: Ουάου.

475
00:30:35,680 --> 00:30:37,520
Είσαι καλά;

476
00:30:55,560 --> 00:30:58,399
Ουάου, ουάου, ούα. Εύκολος.

477
00:30:58,400 --> 00:30:59,760
Αγγελική.

478
00:31:01,120 --> 00:31:02,960
Άσε με να σε βοηθήσω.

479
00:31:41,480 --> 00:31:43,840
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

480
00:31:48,240 --> 00:31:50,110
Τζο, λυπάμαι,
πρέπει να τα δεις αυτά.

481
00:31:53,320 --> 00:31:56,239
λυπάμαι,
Δεν ήξερα ότι είχες παρέα.

482
00:31:56,240 --> 00:31:58,319
Α, δεν είναι, εμ...

483
00:31:58,320 --> 00:32:00,680
Λάρα: Ο φίλος της Αγγελικής,
ασχολείται.

484
00:32:00,681 --> 00:32:04,279
- Πότε τραβήχτηκαν αυτά;
-Λάρα: Χθες το πρωί.

485
00:32:04,280 --> 00:32:05,480
Με διαφορά δέκα λεπτών.

486
00:32:07,920 --> 00:32:09,560
Είναι μαζί του τώρα.

487
00:32:11,000 --> 00:32:12,879
Η Αγγελική έχει πρόβλημα;

488
00:32:12,880 --> 00:32:14,720
Μπορεί να παρέχει κάλυψη
για αυτόν.

489
00:32:14,721 --> 00:32:18,359
- Το τηλέφωνό της είναι κλειστό.
-Ξέρεις πού είναι;

490
00:32:18,360 --> 00:32:19,879
Τζο: Λοιπόν ανέφερε
κάτι για ένα πάρτι.

491
00:32:19,880 --> 00:32:22,359
Κάποιο εγκαταλελειμμένο beach club.

492
00:32:22,360 --> 00:32:23,959
Ξέρω πού είναι.
Μπορώ να σου δείξω.

493
00:32:23,960 --> 00:32:25,560
-Ναι;
-Έλα, πάμε.

494
00:32:28,240 --> 00:32:31,040
Άνθρωποι:

495
00:32:36,520 --> 00:32:37,959
Είναι καλά;

496
00:32:37,960 --> 00:32:40,320
Πάρα πολύ για να πιω.
Θα την πάω σπίτι.

497
00:32:59,440 --> 00:33:01,000
Εδώ.

498
00:33:03,680 --> 00:33:05,640
Δεν πειράζει, είμαι εδώ.

499
00:33:12,920 --> 00:33:14,680
Πρέπει να σε δροσίσουμε.

500
00:33:24,920 --> 00:33:26,320
Τζο: Αγγελική!

501
00:33:27,960 --> 00:33:30,119
Αγγελική!

502
00:33:30,120 --> 00:33:33,130
Είδες Αγγλίδα;
Έχει δει κανείς Αγγλίδα;

503
00:33:33,131 --> 00:33:36,519
Είδατε ένα κορίτσι από την Αγγλία,
σκούρα μαλλιά;

504
00:33:36,520 --> 00:33:37,720
Όχι.

505
00:33:39,160 --> 00:33:40,799
-Αγγελική!
-Ε;

506
00:33:40,800 --> 00:33:42,520
Συγνώμη. Συγνώμη. Scusi.

507
00:33:43,680 --> 00:33:45,040
Αγγελική!

508
00:33:46,880 --> 00:33:48,640
Τζο: Αγγελική!

509
00:33:50,520 --> 00:33:51,799
Αγγελική!

510
00:33:51,800 --> 00:33:53,959
Ένα ζευγάρι εκεί πίσω,
την είδαν.

511
00:33:53,960 --> 00:33:56,120
-Οπου;
-Έτσι γύρισαν πίσω.

512
00:34:16,360 --> 00:34:18,679
Daniele:

513
00:34:18,680 --> 00:34:21,999
Λάρα: Τζο! Στάση!

514
00:34:22,000 --> 00:34:24,399
Στάση! Στάση!

515
00:34:24,400 --> 00:34:25,759
Στάση! Θα τον σκοτώσεις.

516
00:34:25,760 --> 00:34:27,239
Βγαίνω!

517
00:34:27,240 --> 00:34:29,120
Daniele:

518
00:34:37,840 --> 00:34:39,639
Τζο: Αγγελική.

519
00:34:39,640 --> 00:34:40,959
Αγγελική.

520
00:34:40,960 --> 00:34:43,479
-Μπαμπάς.
- Είμαι εδώ, γλυκιά μου.

521
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
Είμαι εδώ.

522
00:34:51,800 --> 00:34:54,679
Γεια σου, Τζο, είναι καλά;

523
00:34:54,680 --> 00:34:56,180
Σκεφτείτε ότι το ποτό της έχει καρφωθεί.

524
00:34:59,800 --> 00:35:01,519
Ήπιε πάρα πολύ.

525
00:35:01,520 --> 00:35:02,839
Είσαι ένα ψεύτικο κάθαρμα!

526
00:35:02,840 --> 00:35:06,399
Τζο. Απλά αφήστε το να φύγει.
Δεν αξίζει τον κόπο.

527
00:35:06,400 --> 00:35:07,640
Ερχομαι.

528
00:35:32,520 --> 00:35:34,840
Ντάρια: Με θέλεις
να μείνω μαζί της;

529
00:35:38,560 --> 00:35:42,919
Α... Νομίζω ότι είναι...
είναι καλύτερα να το κάνω.

530
00:35:42,920 --> 00:35:45,439
Ναι, φυσικά.

531
00:35:45,440 --> 00:35:47,880
Αλλά, εμ, σε ευχαριστώ.

532
00:35:49,520 --> 00:35:51,599
Για όλα.

533
00:35:51,600 --> 00:35:53,279
Καλώς ήρθες.

534
00:35:53,280 --> 00:35:54,680
Καληνύχτα.

535
00:35:58,880 --> 00:36:00,759
Ντάρια.

536
00:36:00,760 --> 00:36:02,239
Ναί.

537
00:36:02,240 --> 00:36:03,640
Τζο:

538
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
Περίπου νωρίτερα.

539
00:36:09,720 --> 00:36:12,480
Δεν είναι - δεν είσαι εσύ.

540
00:36:14,040 --> 00:36:17,519
Ξέρω, Τζο. Είναι εντάξει.

541
00:36:17,520 --> 00:36:19,520
Νότα μπουόνα.

542
00:37:06,360 --> 00:37:09,199
Πρέπει να φάει κάτι.

543
00:37:09,200 --> 00:37:11,359
Δεν θα τα καταφέρει όλα αυτά.

544
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
Αυτό είναι για σένα.
Αυτό είναι για εκείνη.

545
00:37:14,680 --> 00:37:16,080
Αγγελική.

546
00:37:17,720 --> 00:37:20,199
Θέλεις τοστ, γλυκιά μου;

547
00:37:20,200 --> 00:37:22,039
Τι είναι αυτό;

548
00:37:22,040 --> 00:37:24,679
Αυτό είναι το ragu alla Campidanese.

549
00:37:24,680 --> 00:37:26,800
Με χοιρινό λουκάνικο και μάραθο.

550
00:37:28,240 --> 00:37:30,760
Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά;
Είναι πραγματικά καλό.

551
00:37:48,880 --> 00:37:51,519
Ένα ράγκου είναι απλώς μια σάλτσα
με κρέας μέσα.

552
00:37:51,520 --> 00:37:53,799
Το όνομα αλλάζει
να σου πω πως φτιάχνεται

553
00:37:53,800 --> 00:37:55,120
ή από πού προέρχεται.

554
00:38:01,000 --> 00:38:02,839
Ω, πού είναι τώρα;

555
00:38:02,840 --> 00:38:05,359
Στο δωμάτιό της. Αφήστε την να ξεκουραστεί.

556
00:38:05,360 --> 00:38:06,959
Μακάρι να είχα ακολουθήσει
τα ένστικτά μου.

557
00:38:06,960 --> 00:38:08,399
Δεν μπορούσες να ξέρεις.

558
00:38:08,400 --> 00:38:10,020
Έπρεπε να είχα δώσει περισσότερη προσοχή.

559
00:38:11,200 --> 00:38:13,919
Το αγόρι ήταν η επιλογή της.

560
00:38:13,920 --> 00:38:16,319
-Είναι παιδί, Έλενα.
- Έλενα: Ναι, έχεις δίκιο.

561
00:38:16,320 --> 00:38:18,280
αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου,
Τζο.

562
00:38:19,760 --> 00:38:22,439
Ω. Σας ευχαριστώ που είστε εκεί,
Ντάρια.

563
00:38:22,440 --> 00:38:24,359
Είμαι τόσο χαρούμενος που ήμουν.

564
00:38:24,360 --> 00:38:26,999
Τζο, συγγνώμη, το τηλέφωνό σου
χτυπούσε και του απάντησα.

565
00:38:27,000 --> 00:38:30,080
Ερμ, κάποιος από το Λος Άντζελες,
κάτι για την πρώην γυναίκα του.

566
00:38:31,720 --> 00:38:33,600
Τζο: Ευχαριστώ.

567
00:38:36,000 --> 00:38:38,999
Έλενα: Τζο, πρέπει να πας.

568
00:38:39,000 --> 00:38:40,759
Όχι, δεν αφήνω την Αγγελική.

569
00:38:40,760 --> 00:38:43,000
Τώρα δεν είναι η ώρα
να την πνίξει.

570
00:38:44,800 --> 00:38:48,479
Εντάξει τότε.
Δεν θα αργήσω.

571
00:38:48,480 --> 00:38:51,039
Σημάδι γέννησης;

572
00:38:51,040 --> 00:38:53,239
Πού ακριβώς;

573
00:38:53,240 --> 00:38:55,240
Πώς μαντέψατε ότι ήταν αυτός;

574
00:39:03,640 --> 00:39:05,520
Τζο: Το όνομα χρήστη του...

575
00:39:07,920 --> 00:39:09,730
...είναι ο Walt Ellwood
γραμμένο ανάποδα.

576
00:39:09,731 --> 00:39:14,199
Ήταν λοιπόν ο πρώην σύζυγος
που αποκάλυψε το μυστικό

577
00:39:14,200 --> 00:39:15,799
της ταυτότητας της Γκλέντα;

578
00:39:15,800 --> 00:39:17,840
Και μας είπε
πώς να ελέγξω ότι είναι πραγματικά αυτή.

579
00:39:38,840 --> 00:39:41,039
Τίποτα.

580
00:39:41,040 --> 00:39:43,919
Δεν είναι η Γκλέντα ή η Βάλερι.

581
00:39:43,920 --> 00:39:45,519
Τότε ποιος στο διάολο είναι;

582
00:39:45,520 --> 00:39:46,960
Και τι απέγινε η Γκλέντα;

583
00:39:51,760 --> 00:39:54,079
Εξηγεί
γιατί φορούσε τη μάσκα.

584
00:39:54,080 --> 00:39:55,999
Ανησυχούσε κάποιον
θα συνειδητοποιούσε

585
00:39:56,000 --> 00:39:57,879
δεν ήταν αυτή που ισχυριζόταν
να είναι.

586
00:39:57,880 --> 00:39:59,999
Αλλά δεν έχουμε συναντήσει
όποιος γνώριζε τη Γκλέντα,

587
00:40:00,000 --> 00:40:01,919
ή πώς πρέπει να μοιάζει.

588
00:40:01,920 --> 00:40:04,639
Εκτός από τον Στέφανο και τον Μιτρέα.

589
00:40:04,640 --> 00:40:07,119
Τα αποτελέσματα του τεστ DNA,
αφεντικό.

590
00:40:07,120 --> 00:40:09,919
Ting, ting, ting, ting, ting.
Είναι αγώνας.

591
00:40:09,920 --> 00:40:13,559
Ο Στέφαν και η μυστήρια γυναίκα μας
είναι μητέρα και γιος.

592
00:40:13,560 --> 00:40:16,439
Ρουμανικής καταγωγής. 100%.

593
00:40:16,440 --> 00:40:18,119
Τζο: Και οι δύο;

594
00:40:18,120 --> 00:40:20,959
Είπε τον πατέρα του
ήταν από το Βουκουρέστι.

595
00:40:20,960 --> 00:40:24,800
Και τώρα φαίνεται η μητέρα του,
Η νεκρή μας γυναίκα είναι κι αυτή.

596
00:40:27,960 --> 00:40:30,799
Τζο: Ο κηπουρός είπε ότι μίλησε
με προφορά.

597
00:40:30,800 --> 00:40:34,119
-Ποιος έκανε;
- Λίζι Άντριους.

598
00:40:34,120 --> 00:40:35,919
Ο πρώην βοηθός της Γκλέντα;

599
00:40:35,920 --> 00:40:37,800
Μας κοιτούσε επίμονα
στο πρόσωπο.

600
00:40:50,000 --> 00:40:51,799
Είναι σαν ράγκου.

601
00:40:51,800 --> 00:40:54,559
Αλλάζεις το όνομα για να εξηγήσεις
από πού προέρχεται.

602
00:40:54,560 --> 00:40:56,720
Λάρα: Άρα είναι η νεκρή μας.

603
00:41:05,120 --> 00:41:06,879
Άνδρες:

604
00:41:06,880 --> 00:41:08,799
- Παραδέξου το. Την δηλητηρίασες.
-Λάρα: Γεια σου!

605
00:41:08,800 --> 00:41:11,119
-Ε; Γι' αυτό είσαι εδώ.
-Σε παρακαλώ, Στέφαν. Στέφαν, σε παρακαλώ.

606
00:41:11,120 --> 00:41:14,039
-Στέφαν: Αυτό ήταν όλο σου το σχέδιο.
-Άσε το κάτω!

607
00:41:14,040 --> 00:41:15,790
Στέφαν, το ξέρουμε
ποια είναι η μητέρα σου.

608
00:41:17,080 --> 00:41:19,840
-Τη σκότωσε.
-Η καρδιά της έσβησε.

609
00:41:21,200 --> 00:41:23,999
Ήταν εκεί την ημέρα που πέθανε!

610
00:41:24,000 --> 00:41:26,290
Ναι, ήταν,
αλλά ο θάνατός της δεν είναι ύποπτος.

611
00:41:27,360 --> 00:41:30,599
Ήταν ατροπίνη.
Στις οφθαλμικές σταγόνες! Πάλι!

612
00:41:30,600 --> 00:41:34,599
Δεν ήταν τέτοιες σταγόνες.
σου υπόσχομαι.

613
00:41:34,600 --> 00:41:37,279
Η μητέρα σου πέθανε
από φυσικά αίτια.

614
00:41:37,280 --> 00:41:38,560
ορκίζομαι.

615
00:41:40,800 --> 00:41:42,720
Βάλτο κάτω.

616
00:41:47,360 --> 00:41:49,760
Εισέβαλες στο Δρ Μιτρέα
δωμάτιο ξενοδοχείου.

617
00:41:51,600 --> 00:41:53,519
Λάρα: Τι έψαχνες;

618
00:41:53,520 --> 00:41:55,570
Στοιχεία ότι δηλητηρίασε
η μητέρα σου;

619
00:41:57,120 --> 00:41:58,919
Τζο: Είχες δει τη διαθήκη.

620
00:41:58,920 --> 00:42:01,119
Ήξερες ότι είχε ένα κίνητρο
να τη θέλει νεκρό.

621
00:42:01,120 --> 00:42:05,039
Καταλάβατε ότι ήταν
τη βίλα, την ημέρα που πέθανε.

622
00:42:05,040 --> 00:42:06,999
Τζο: Δεν μπορούσε να έρθει σε εμάς.

623
00:42:07,000 --> 00:42:08,880
Κινδύνεψες να ενοχοποιήσεις
τον εαυτό σου.

624
00:42:11,400 --> 00:42:14,479
Η Δρ Μητρέα συνεργάζεται
μαζί μας.

625
00:42:14,480 --> 00:42:16,239
Ισχυρίζεται ότι εσύ
και η μητέρα σου σκότωσε τη Γκλέντα.

626
00:42:16,240 --> 00:42:18,159
Όχι, αλλά είναι ψέμα.

627
00:42:18,160 --> 00:42:19,879
Λέει ότι η Elisabetta έδωσε
της μια τεράστια δόση ατροπίνης

628
00:42:19,880 --> 00:42:21,159
που παρείχατε.

629
00:42:21,160 --> 00:42:24,119
Ήταν αυτός!
Ο Μιτρέα σκότωσε τη Γκλέντα.

630
00:42:24,120 --> 00:42:27,640
Είναι ο γιατρός.
Ήταν σε μια ένεση μπότοξ.

631
00:42:38,160 --> 00:42:40,320
-Εμείς;
-Ναι, αφεντικό.

632
00:42:41,271 --> 00:42:45,279
Curti: Πώς το ήξερε
για την ατροπίνη;

633
00:42:45,280 --> 00:42:48,999
Ο Στέφαν ήξερε ότι είχε χρησιμοποιηθεί
να δηλητηριάσει και να σκοτώσει τη Γκλέντα.

634
00:42:49,000 --> 00:42:50,999
Όταν άκουσε, βρήκαμε
ένα μπουκάλι οφθαλμικές σταγόνες

635
00:42:51,000 --> 00:42:53,559
δίπλα στο σώμα της μαμάς του
προσηλώθηκε στην ιδέα

636
00:42:53,560 --> 00:42:55,879
που είχε κάνει ο Μητρέας
το ίδιο και σε αυτήν.

637
00:42:55,880 --> 00:42:59,159
Και μετά πήγε να βρει το
απόδειξη στο δωμάτιο του ξενοδοχείου Mitrea.

638
00:42:59,160 --> 00:43:02,479
Αν βρούμε το σώμα της Γκλέντα,
θα υπάρχουν ακόμα ίχνη;

639
00:43:02,480 --> 00:43:03,839
Δύσκολο να το πω.

640
00:43:03,840 --> 00:43:06,439
Είναι δύσκολο να εντοπιστεί,
μεταθανάτια.

641
00:43:06,440 --> 00:43:10,279
Μπορεί να είναι ο λόγος που το αποφάσισαν
να σκοτώσει τη Γκλέντα με αυτόν τον τρόπο.

642
00:43:10,280 --> 00:43:12,679
Αυτοί; Είσαι σίγουρος για αυτό;

643
00:43:12,680 --> 00:43:15,599
Ο Στέφαν διεκδικεί την Ελισαμπέτα
και η Μητρέα ήταν εραστές.

644
00:43:15,600 --> 00:43:17,599
Την αφαίμαξαν
μέσω της πλαστικής χειρουργικής,

645
00:43:17,600 --> 00:43:20,799
μετά πήγε ένα βήμα παραπέρα
και τη σκότωσε.

646
00:43:20,800 --> 00:43:23,479
Λέει τον φόνο
ήταν η ιδέα της Elisabetta,

647
00:43:23,480 --> 00:43:25,559
αλλά ο Μιτρέα έκανε την ένεση στη Γκλέντα.

648
00:43:25,560 --> 00:43:28,679
-Τι λέει ο Μητρέας;
-Δεν έχει αναπνεύσει λέξη.

649
00:43:28,680 --> 00:43:31,599
Curti: Εντάξει.
Και πού βρισκόμαστε με κίνητρο;

650
00:43:31,600 --> 00:43:34,559
Η Elisabetta πέρασε 30 χρόνια
στη σκιά της Γκλέντα,

651
00:43:34,560 --> 00:43:36,639
ολοένα και τη μισεί και τη θυμώνει.

652
00:43:36,640 --> 00:43:38,639
Θα χρειαστούμε κάτι παραπάνω από αυτό.

653
00:43:38,640 --> 00:43:41,679
Η Γκλέντα είχε 10 εκατομμύρια δολάρια
για την τακτοποίησή της.

654
00:43:41,680 --> 00:43:44,519
Κυρίως έχει μετακινηθεί
σε ρουμανικούς τραπεζικούς λογαριασμούς.

655
00:43:44,520 --> 00:43:46,799
Το ένα ήταν στο όνομα του Στέφαν.

656
00:43:46,800 --> 00:43:48,920
Η μητέρα του αγόραζε
τη σιωπή του.

657
00:43:50,320 --> 00:43:51,480
βλέπω.

658
00:43:55,311 --> 00:44:00,359
Curti: Τι τους έκανε λοιπόν να σκεφτούν
μπορούσαν να ξεφύγουν

659
00:44:00,360 --> 00:44:02,279
με την υποδυόμενη της;

660
00:44:02,280 --> 00:44:04,079
Λάρα: Η Γκλέντα ήταν τόσο απομονωμένη,

661
00:44:04,080 --> 00:44:07,079
δεν είχε μείνει κανείς
να πει τη διαφορά.

662
00:44:07,080 --> 00:44:09,999
Μετά από μερικές τροποποιήσεις και πιέτες σε
Το πρόσωπο της Ελισαμπέτας από τη Μητρέα,

663
00:44:10,000 --> 00:44:11,639
θα πάλευες
για να τα ξεχωρίσω.

664
00:44:11,640 --> 00:44:13,359
Η πρεσβεία των ΗΠΑ δεν μπορούσε.

665
00:44:13,360 --> 00:44:14,919
Της ανανέωσαν το διαβατήριο,

666
00:44:14,920 --> 00:44:17,159
αλλά με φωτογραφία
της Elisabetta σε αυτό.

667
00:44:17,160 --> 00:44:20,559
Αν τα κατάφερναν όλα τόσο καλά
από τη δολοφονία της Γκλέντα,

668
00:44:20,560 --> 00:44:24,279
γιατί ο Στέφαν υποψιάστηκε τον Μιτρέα
για τη δολοφονία της Ελισαμπέτας;

669
00:44:24,280 --> 00:44:26,079
είπε η Ελισαμπέτα στον Στέφαν

670
00:44:26,080 --> 00:44:28,159
που ο Μητρέας είχε σπαταλήσει
το μερίδιό του από τα χρήματα.

671
00:44:28,160 --> 00:44:30,759
Ο Στέφαν ανέλαβε τη Μητρέα
την είχε σκοτώσει για να του πάρει τα χέρια

672
00:44:30,760 --> 00:44:33,159
στο τελευταίο κομμάτι αυτού
τον είχε αφήσει στη διαθήκη της.

673
00:44:33,160 --> 00:44:35,199
Ήταν όλο παράνοια από την πλευρά του.

674
00:44:35,200 --> 00:44:37,999
Αλλά μας βοήθησε να λύσουμε την υπόθεση.

675
00:44:38,000 --> 00:44:39,360
Επίτροπος.

676
00:44:40,400 --> 00:44:41,760
Ναι.

677
00:45:23,320 --> 00:45:26,799
Το αποτέλεσμα της εξέτασης αίματος
είναι πίσω.

678
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
Αποδεικνύει ότι η Angelica ήταν ναρκωμένη.

679
00:45:34,040 --> 00:45:35,120
Μικρό κάθαρμα.

680
00:45:37,440 --> 00:45:39,720
Ο εισαγγελέας είναι ευχαριστημένος
να τον χρεώσει.

681
00:45:41,440 --> 00:45:42,920
Αν είναι αυτό που θέλεις.

682
00:45:43,851 --> 00:45:47,319
Γιατί στο διάολο
θα με ρωτατε αυτο?

683
00:45:47,320 --> 00:45:49,079
Τον έχεις δει, είναι...
είναι στα άκρα.

684
00:45:49,080 --> 00:45:51,280
-Καλά, θα έπρεπε να είναι.
-Λάρα: Το ξέρω.

685
00:45:53,560 --> 00:45:56,879
Αλλά είναι αυτό το έξυπνο πράγμα
να κάνεις, Τζο;

686
00:45:56,880 --> 00:45:58,839
Λάρα, τι στο διάολο
μιλάς για

687
00:45:58,840 --> 00:46:00,959
Πρέπει να ρωτήσω, Τζο.

688
00:46:00,960 --> 00:46:02,799
Η κόρη μου, ήταν έτοιμος να...

689
00:46:02,800 --> 00:46:04,520
Ξέρω τι ήταν έτοιμος να κάνει.

690
00:46:06,440 --> 00:46:07,919
Αλλά αν του προσφέρουμε μια συμφωνία,

691
00:46:07,920 --> 00:46:09,800
ίσως μπορεί να μας βοηθήσει να καρφώσουμε
οι άλλοι.

692
00:46:11,800 --> 00:46:14,439
Αυτά τα καθάρματα.

693
00:46:14,440 --> 00:46:16,840
Ίσως και ο Ρόκο Ντι Μπιάζι
τον εαυτό του.

694
00:46:39,491 --> 00:46:45,479
Οπότε με τράβηξες εδώ
για να παρακολουθήσετε τη δημιουργία του "Jaws 5";

695
00:46:45,480 --> 00:46:47,399
Πρέπει να σε ρωτήσω
για την κόρη σου.

696
00:46:47,400 --> 00:46:50,519
Το τεστ αίματος σας επέστρεψε.
Είναι έτοιμοι να τον χρεώσουν.

697
00:46:50,520 --> 00:46:52,079
Σε λίγες μέρες θα πάμε σπίτι,

698
00:46:52,080 --> 00:46:54,670
Δεν έχω χρόνο να
εμπλακεί σε οτιδήποτε σημαντικό.

699
00:46:55,560 --> 00:46:56,959
Ξέρεις για τον καρχαρία;

700
00:46:56,960 --> 00:46:58,319
Όλοι μιλούν για αυτό.

701
00:46:58,320 --> 00:47:00,039
Λάρα: Το χέρι κόπηκε.

702
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
Τα στοιχεία δείχνουν την
θύμα από τη Βόρεια Αφρική.

703
00:47:03,280 --> 00:47:05,599
Παθολόγος: Μπλε καρχαρίες
μην αρπάζεις ανθρώπους.

704
00:47:05,600 --> 00:47:06,919
Ή κατάπιε κάτι.

705
00:47:06,920 --> 00:47:08,519
-Το έχεις ανοίξει;
-Τζο: Όχι ακόμα.

706
00:47:08,520 --> 00:47:09,719
Ίσως είναι καιρός να.

707
00:47:09,720 --> 00:47:11,159
Άντρας: Το νησί είναι σαν
το Βατικανό.

708
00:47:11,160 --> 00:47:12,559
Υπάρχουν μάτια και αυτιά
παντού.

709
00:47:12,560 --> 00:47:14,039
Τζο: Τι πρέπει να κάνει αυτό
με τον Daniele;

710
00:47:14,040 --> 00:47:16,439
Άντρας: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αγόρι
να ταξιδέψει τον Μπερνάρντο Ρέντσι.

711
00:47:16,440 --> 00:47:17,759
Γυναίκα: Μίλα στο δικό σου
πεθερός.

712
00:47:17,760 --> 00:47:18,879
-Γιατί δεν μου το είπες;
-Τι;

713
00:47:18,880 --> 00:47:20,199
-Τζο!
-Σταμάτα!

714
00:47:20,200 --> 00:47:23,279
-Αγγελική. Αγγελική, περίμενε.
-Αφήστε την να είναι.

715
00:47:23,280 --> 00:47:24,759
Αγγελική: Σε χρειάζομαι,
αλλά ποτέ δεν είσαι εδώ.

716
00:47:24,760 --> 00:47:26,960
- Είμαι εδώ τώρα.
-Αλλά ακόμα απουσιάζει.

717
00:47:27,231 --> 00:47:29,319
Άντρας: Κάτω!

718
00:47:29,320 --> 00:47:31,159
Ξέφυγε.
Θα τον βρούμε.

719
00:47:31,160 --> 00:47:32,360
Εσύ καλύτερα.

720
00:47:32,410 --> 00:47:36,960
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0